Communication
Las fórmulas que repetimos pueden diluir nuestra voz. Una reflexión sobre el lenguaje corporativo, la identidad y las expectativas que construimos con palabras cotidianas.
Jorge A. Vergara Sánchez
10 min

Los pequeños hábitos de comunicación que repetimos sin preguntarnos qué están diciendo de nosotros.
Hola, red…
¿Cuántas veces has leído esas dos palabras en LinkedIn?, yo ya perdí la cuenta.
No sé quién comenzó a utilizarlas ni cuándo se volvieron tan populares, pero en algún momento alguien decidió llamar “red” a su audiencia y, aparentemente, a muchos les pareció una buena idea.
Hoy es difícil recorrer LinkedIn sin encontrar publicaciones que comienzan exactamente igual, y no, no tengo nada en contra de la expresión, de hecho, me parece un ejemplo extraordinario de cómo funciona la comunicación.
Alguien encuentra una manera de decir algo, otros la adoptan, se vuelve familiar, después habitual y eventualmente dejamos de cuestionarla.
Hasta que un día todos parecemos estar hablando de la misma manera.
Y eso me hizo pensar:
¿Cuánto de lo que comunicamos responde realmente a una decisión consciente y cuánto es simplemente algo que aprendimos a repetir?
Porque el asunto va mucho más allá de LinkedIn.
Cuando una buena idea se convierte en una fórmula
Todos tenemos expresiones que utilizamos casi automáticamente.
“Me complace anunciar…”
“Estoy muy emocionado de compartir…”
“Es un honor formar parte de…”
“Un nuevo capítulo comienza…”
No necesariamente son malas frases, algunas expresan sentimientos completamente genuinos, pero cuando aparecen una y otra vez, en cientos de publicaciones, escritas por personas diferentes, comienzan a perder algo.
Personalidad.
Contexto.
Intención.
Y, en ocasiones, significado.
Lo interesante es que probablemente muchas personas las utilizan precisamente porque quieren comunicar algo positivo, profesional o cercano, no están tratando de sonar iguales, simplemente recurren a fórmulas que ya conocen y que parecen funcionar.
La familiaridad nos da seguridad, pero también puede volvernos predecibles.
Y cuando todos recurrimos a las mismas fórmulas, nuestra manera de expresarnos empieza a decir menos sobre nosotros y más sobre las convenciones que hemos aprendido.
Las empresas también tienen sus frases favoritas
Si trabajas en Comunicación Corporativa, seguramente reconocerás algunas:
“Somos líderes en nuestro sector.”
“Estamos comprometidos con la excelencia.”
“Nuestra gente es nuestro activo más importante.”
“La innovación está en nuestro ADN.”
“El cliente está en el centro de todo lo que hacemos.”
“Estamos orgullosos de anunciar…”
Podríamos llenar varias páginas.
Y nuevamente, el problema no es que estas afirmaciones sean necesariamente falsas, algunas organizaciones realmente son líderes, otras tienen culturas extraordinarias y muchas están genuinamente comprometidas con sus clientes; pero hay una pregunta que deberíamos hacernos:
Si eliminamos el nombre y el logotipo de nuestra empresa, ¿alguien podría reconocer quién está hablando?
Si el mismo comunicado podría pertenecer a una compañía tecnológica, un banco, una aseguradora o una cadena de restaurantes, quizá tenemos un problema, y no necesariamente de redacción, más bien de identidad.
Una organización puede tener un manual de marca impecable, una guía de tono y voz perfectamente definida y una estrategia de contenidos muy sofisticada… y aun así sonar exactamente igual que todas las demás.
La consistencia no debería significar uniformidad
Aquí hay una contradicción que me parece particularmente interesante.
Desde Comunicación dedicamos mucho tiempo a construir consistencia.
Definimos mensajes clave.
Establecemos lineamientos.
Creamos plantillas.
Desarrollamos discursos.
Revisamos que todos los materiales respeten el tono institucional.
Y todo eso es importante.
La consistencia ayuda a construir reconocimiento, claridad y confianza, pero existe una línea muy delgada entre tener una voz reconocible y utilizar siempre las mismas palabras.
Una marca consistente no es necesariamente una marca que repite, es una marca que mantiene su identidad incluso cuando cambia la manera de expresarse.
Pensemos en una persona que conocemos bien, podemos reconocer su personalidad cuando habla de trabajo, cuando cuenta una historia, cuando está preocupada o cuando celebra algo. No necesita utilizar las mismas cinco frases para que sepamos quién es, su identidad está en su manera de pensar, interpretar, reaccionar y relacionarse.
¿Por qué deberíamos esperar algo diferente de una organización?
La voz de una marca no debería limitarse a un conjunto de adjetivos o expresiones autorizadas, debería reflejar una forma reconocible de entender el mundo y relacionarse con sus audiencias.
Las palabras pequeñas también construyen expectativas
Hay otro aspecto que solemos pasar por alto: Las palabras no solamente transmiten información, también definen relaciones.
Cuando una empresa llama “familia” a sus colaboradores, está sugiriendo un tipo de vínculo, cuando una marca llama “comunidad” a sus seguidores, está insinuando que existe algo más que una relación comercial, cuando un líder dice “mi puerta siempre está abierta”, está generando una expectativa de accesibilidad, cuando una organización afirma “tu opinión es muy importante para nosotros”, está prometiendo, al menos implícitamente, que esa opinión será considerada, y aquí es donde una expresión aparentemente inofensiva puede adquirir relevancia reputacional.
Porque las personas no solamente escuchan lo que decimos, también comparan nuestras palabras con lo que experimentan.
¿Somos realmente una comunidad si nunca conversamos con quienes nos siguen?
¿Somos una familia si nuestros colaboradores no se sienten escuchados?
¿Tenemos una cultura abierta si cuestionar una decisión puede traer consecuencias?
¿Nos importa la opinión del cliente si nunca respondemos a sus comentarios?
No estoy diciendo que debamos eliminar estas expresiones, pero si que deberíamos entender lo que prometen, porque, incluso cuando no somos plenamente conscientes de ello, nuestro lenguaje crea expectativas que después nuestro comportamiento tendrá que respaldar.
A veces la cultura se esconde en las frases de todos los días
Hay expresiones que parecen tan normales dentro de una organización que dejamos de escucharlas.
“Siempre se ha hecho así.”
“Eso viene de arriba.”
“No es nuestro problema.”
“Hay que alinearnos.”
“Mejor no hagamos ruido.”
“Así lo quiere el jefe.”
“Eso no se puede decir.”
Son frases pequeñas, pero pueden revelar cosas importantes: Cómo se toman las decisiones, qué tan abierta es una organización al cuestionamiento, cómo se distribuye la responsabilidad, qué tan cómodo resulta expresar desacuerdos, qué comportamientos se han normalizado, aunque por supuesto, una frase aislada no define la cultura de una empresa.
Pero cuando ciertas expresiones se repiten constantemente, vale la pena prestar atención.
El lenguaje cotidiano puede revelar aspectos de una cultura que nunca aparecerán en una presentación institucional.
Y aquí encuentro una oportunidad especialmente interesante para Comunicación Interna.
No solamente observar qué mensajes está enviando la organización, también escuchar cómo habla la gente dentro de ella.
¿Qué palabras utilizan los líderes?
¿Cómo se refieren a sus equipos?
¿Qué expresiones aparecen cuando alguien plantea un problema?
¿Cómo se habla de los clientes?
¿Cómo se describen los errores?
¿Qué frases se utilizan para justificar decisiones?
Y es que a veces entender cómo se comunica una organización requiere menos revisar sus campañas y más escuchar sus conversaciones.
También nosotros hemos contribuido al problema
Creo que quienes trabajamos en Comunicación debemos reconocer nuestra parte de responsabilidad. En nuestro esfuerzo por profesionalizar los mensajes, muchas veces terminamos eliminando aquello que los hacía diferentes, convertimos una explicación sencilla en un párrafo institucional, sustituimos una idea directa por una expresión que parece más ejecutiva, llenamos los discursos de palabras que suenan importantes, pero que no siempre dicen mucho o transformamos una historia interesante en un comunicado que podría haber escrito cualquier empresa, y a veces lo hacemos por costumbre.
Porque así se ha escrito siempre.
Porque así lo espera el comité directivo.
Porque ese es el lenguaje que aparece en la plantilla.
O porque creemos que sonar más corporativos nos hace parecer más profesionales.
Pero quizá deberíamos cuestionar esa asociación, ser profesional no significa ser impersonal, ser estratégico no significa ser complicado, y comunicar con autoridad no exige utilizar palabras que nadie usaría en una conversación real.
De hecho, en un entorno saturado de contenido, la claridad y la naturalidad pueden convertirse en elementos diferenciadores.
La inteligencia artificial puede amplificar nuestros hábitos
Hay otro elemento que vuelve esta conversación especialmente relevante, por supuesto la IA generativa.
Hoy podemos pedirle a una herramienta que escriba una publicación profesional, un mensaje ejecutivo o un comunicado de prensa, y en segundos tendremos algo razonablemente bien estructurado con una introducción, tres ideas principales, una conclusión, y probablemente algunas expresiones que ya hemos leído cientos de veces.
No porque la tecnología sea incapaz de producir algo diferente, sino porque, si no le damos dirección, contexto y criterio, puede recurrir a patrones ampliamente utilizados, y nosotros podemos terminar publicándolos sin cuestionarlos; ojo aquí, la IA no inventó los lugares comunes, pero puede ayudarnos a producirlos a una velocidad extraordinaria.
Eso hace todavía más importante nuestro papel, no solamente revisar si un texto está bien escrito, preguntarnos si tiene algo propio, si refleja nuestra perspectiva, si utiliza un lenguaje que realmente representa a la organización o si aporta algo que no podría decir cualquier otra empresa, porque la eficiencia para producir contenido no debería convertirse en una fábrica de mensajes intercambiables.
Antes de publicar, una pregunta más
No creo que la solución sea prohibir expresiones, ni crear una lista de palabras que jamás deberíamos utilizar, tampoco necesitamos reinventar el lenguaje cada vez que escribimos un correo, preparamos un discurso o publicamos en LinkedIn.
Las fórmulas existen por una razón, facilitan la comunicación, ayudan a estructurar ideas y muchas veces cumplen perfectamente su función, el problema aparece cuando las utilizamos en exceso y sin pensar.
Por eso, quizá podríamos incorporar algunas preguntas muy sencillas a nuestra rutina:
¿Por qué estamos diciendo esto?
¿Es la mejor manera de expresar lo que realmente queremos comunicar?
¿Suena a nosotros?
¿Refleja nuestra personalidad, experiencia o identidad?
¿Qué estamos prometiendo con estas palabras?
¿Podemos respaldarlas con hechos?
¿Podría decirlo cualquier otra persona o empresa?
Y si la respuesta es sí, ¿qué hace diferente nuestra perspectiva?
No se trata de buscar originalidad a cualquier costo, se trata de recuperar la intención, porque comunicar bien no siempre requiere palabras extraordinarias, a veces simplemente requiere prestar más atención a las palabras ordinarias.
[ THE OTHER ANGLE ]
Quizá el problema no sea que todos digamos “Hola, red”, ni que utilicemos las mismas expresiones para anunciar un nuevo trabajo, celebrar un logro o presentar una iniciativa.
El problema comienza cuando dejamos de pensar en lo que estamos diciendo, cuando confundimos sonar profesionales con sonar iguales, cuando creemos que utilizar las palabras correctas garantiza que estamos comunicando algo relevante, cuando llamamos comunidad a una audiencia con la que nunca conversamos, cuando hablamos de cercanía desde organizaciones que resultan inaccesibles, cuando repetimos nuestros valores con más frecuencia de la que los demostramos y cuando olvidamos que incluso las palabras más pequeñas contribuyen a construir una percepción.
Nuestra manera de comunicarnos también es parte de nuestra reputación.
No necesitamos encontrar una frase original para cada ocasión, pero sí necesitamos recuperar algo que parece cada vez más escaso:
La intención detrás de lo que decimos.
Así que la próxima vez que escribamos un post, un correo, un discurso o un comunicado, quizá valga la pena detenernos unos segundos, y preguntarnos:
¿Estamos diciendo algo propio o simplemente repitiendo lo que todos los demás dicen?
Porque si todos hablamos igual, tal vez el problema no sea que nadie nos escuche.
Tal vez sea que ya no estamos dando suficientes razones para distinguir nuestra voz.
READ THE ROOM.